Православный монах, ученый, филолог, автор ряда выдающихся публицистических произведений против католицизма и унии.
Главная заслуга Смотрицкого — создание первой научно-систематической грамматики церковнославянского языка.
В 1619 г. в Евю (близ Вильно) он издал учебник «Грамматики словенския и правильное синтагма». Учебник состоял из четырех частей: орфографии, этимологии, синтаксиса и просодии (ударение и произношение). В московском издании учебника было добавлено сочинение Максима Грека о пользе грамматики.

Игорь Чернозатонский