«Я русский, и я поддерживаю свою страну», — сказал Александр Овечкин на пресс-конференции «Вашингтон Кэпиталз».
ТАСС вынес в заголовок другое: «я россиянин».
Reuters и The Athletic оставили в заголовках ровно то, что произнёс Овечкин: I’m Russian. Ни citizen, ни from Russia в его фразе нет. Правку сделало только российское государственное информагентство.
Кто там боится слова «русский» настолько, что редактирует прямую цитату?
И ведь это уже не оговорка, а система — на фоне прежних вопросов к тому, как ТАСС освещал крестный ход.
Федеральное СМИ вымарывает слово «русский» из прямой речи русского.
Русские в России под запретом?
Олег Царёв. Telegram и Max. 
Поздравляем, Россия дерусифицировала Шукшина
Чиновники решили, что великий писатель Василий Шукшин выражался как-то недостаточно политкорректно. Его фраза про «русского человека» в демоверсии ЕГЭ по русскому языку была с заботливой дрожью переписана на «российского»:
«Я думаю, что РОССИЙСКОГО человека во многом выручает сознание это — есть ещё куда отступать, есть где отдышаться…»
Общественники в шоке, пишут гневные письма в правительство, требуя вернуть «русского».
А тем временем остаются неотредактированными многие другие неудачные выражения классиков. Николай Гоголь с его знаменитым крылатым вопросом теперь должен звучать так: «Какой же российский не любит быстрой езды?»
Александр Пушкин в «Онегине» тоже согрешил против инструкций: правим на «Татьяна, российская душою».
А строчка «Там российский дух, там Россией пахнет» звучит намного лучше, согласны же?
Михаил Лермонтов в поэме «Бородино» опрометчиво воспевал «русский бой удалый». Срочно меняем на «российский бой». В заботе о подрастающем поколении вымараем его национальное самоощущение до полного беспамятства.
Россия, куда ж несёшься ты? дай ответ. Не даёт ответа.
Может, руководство Минпросвещения знает куда?
 Обозреватель Царьграда Иван Прохоров |
