Я очень рад, что мемуары Генерала Врангеля предоставлены для прочтения американской публике. Заглавие мемуаров «Всегда с честью» показывает, что он за человек.

Получив специальное образование горного инженера, он отказался от этой профессии, чтобы служить своему отечеству во время войны.

Первое боевое крещение он получил в Русско-Японской войне 1904-05 гг. офицером в казачьем полку.

В первой мировой войне он быстро выдвинулся в Русской Императорской Армии, окончив ее в чине генерал-майора.

Я лично никогда не видел генерала Врангеля, но будучи после 1-ой Мировой войны Начальником организации по оказании помощи для восстановления Европы, мои полномочия как Представителя Союзных государств распространялись до Черного моря включительно. Поэтому я был хорошо осведомлен о противокоммунистических военных операциях на юге России и в особенности об армии, главнокомандующим коей был генерал Врангель.

Генерал Врангель был одним из первых русских Руководителей, который сознавал опасность коммунизма не только для русского народа, но и для всего Mиpa.

Вскоре после большевистско-коммунистического переворота в России, он присоединился к «Белыми Армиям» на юге России под командой ген. Деникина и был назначен начальником крупного войскового соединена, а позже, после ухода с своего поста Главнокомандующего ген. Деникина, он был назначен Главнокомандующим уже над сильно ослабленными и плохо снабженными войсковыми частями. На этих должностях ген. Врангель проявили себя талантливыми военноначальником и администратором с блестящими личными качествами. Он защищал Крым, как в свое время ген. Вашингтон при Валэ-Форж с неравными силами, имея против себя вдесятеро превосходящего по численности противника. В этой неравной борьбе он в конце концов должен был отступить к Севастополю и уйти с армией за границу, дабы сохранить остатки своей Армии и большую массу беженцев.

Американский адмирал Маки Колей, бывший в это время в Севастополе доносил своему начальству: «В полном порядке в течение трех дней Севастополь был эвакуирован. Генерал Врангель отбыли из него последними».

В эмигрант, вплоть до своей смерти в 1928 году, генерал Врангель все свои силы и все средства отдали на попечете и устройство ушедших с ними русских военных и беженцев, разбросанных по всей Европе. Его супруга Ольга принимала большое участие в этой работе.

В своей речи, произнесенной ими за поли года до смерти, он сказали: «Беспристрастная история в будущем укажет на важность нашей Белой борьбы с коммунизмом и должна будет подчеркнуть, что наши жертвы в этой борьбе были принесены из любви к нашему Отечеству, для ее восстановления как государства и в то же время послужили защитой Европы с ее европейской культурой и ее вековой цивилизаций от красного террора».

Мемуары генерала Врангеля повествуют об его искренней преданности России в этой борьбе».

Перевел С. де-Горин.

Приобрести Юбилейный Врангелевский сборник
http://www.golos-epohi.ru/eshop/catalog/128/15458/