1. ЕЁ НАЗЫВАЛИ КНЯГИНЕЙ
В мае 1964 года в Московской Первой Градской больнице умирала шахматистка и поэтесса Нина Михайловна Подгоричани. Вспоминает профессор Б. С. Каплан.
“ Когда я в очередной раз пришел ее проведать, мне сказали, что она совсем плоха и несколько раз спрашивала меня. Я подошел к кровати, Нина Михайловна увидела меня и произнесла несколько слов тихим голосом. Я не разобрал их, и она повторила. Я услыхал: “грязью ... колеса ...” По счастью, я догадался: она не могла вспомнить стихотворение Александра Блока “На железной дороге” и оттого мучилась. Я прочел знаменитые последние четыре строки:
“Не подходите к ней с вопросами,
Вам все равно, а ей — довольно:
Любовью, грязью иль колесами
Она раздавлена — все больно”.
Нина Михайловна благодарно пожала мне руку и отвернулась. В этот день она умерла.”
Её арестовали в 1938 году - по нелепому обвинению в подготовке покушения на наркома иностранных дел СССР М. М. Литвинова. Реабилитировали в 1955-м. 17 лет лагерей и ссылки!
А как всё хорошо начиналось!
Когда Нина Подгоричани перевела "Гитру" Рабиндраната Тагора, ей было только лишь восемнадцать лет. За этим последовали десятилетия активного литературного творчества. Печатала стихи в журналах, занималась переводами с английского, французского и других языков. Работала в газетах, в детском театре, писала пьесы.
А еще Нина Михайловна любила и глубоко понимала шахматы. Я бы отнес её стихи о шахматах к жанру философской поэзии. Жизнь и игра в её поэзии неизменно вместе, они переходят друг в друга, они едины и тогда, когда противопоставляются.
В игре (как, вероятно, и в искусстве) человек на время освобождается от тягот повседневности, погружается в особый мир – более гармоничный и справедливый, чем мир реальный.
НАД ШАХМАТНОЙ ДОСКОЙ
И если сердце съедено тоской,
И если в нем не заживает рана, -
Склонись скорей над шахматной доской:
Здесь тот же мир, но только без обмана.
И если страстью, горькой, роковой
Терзаем ты без отдыха и срока, -
Склонись скорей над шахматной доской:
Здесь тоже страсть, но только без порока.
И если ты, замученный борьбой,
День ото дня томишься безысходней, -
Склонись скорей над шахматной доской:
И здесь борьба, но только благородней.
И если силу, радость и покой
Взяла она, та, что подобна лани, -
Склонись скорей над шахматной доской:
И здесь любовь, но только без страданий!
|
Однако пребывание в мире игры не проходит для человека бесследно. Игра многому учит. Игра рождает мысли о жизни.
ТАМЕРЛАН
У белых нет защиты на доске, -
Последний слон зажат в ладони хана.
- “А если так: в протянутой руке
Держать весь мир – игрушкой Тамерлана!..”
Объездил он на шахматном коне
Доски квадраты – шестьдесят четыре.
- “А если так: на жарком скакуне
Объездить мир - намного ли он шире?”
Снимать с доски фигуры он привык,
Он знал и жуть и красоту раздолий…
- “А если так: снимать земных владык
С высоких тронов – непреклонной волей!”
|
В мае 1965 года, в годовщину смерти поэтессы, “Шахматная Москва” рассказала своим читателям о том, что в знаменитом собрании “Никитинские субботники” Евдокия Федоровна Никитина 699-е заседание посвятила Нине Михайловне Подгоричани. С тех пор ее не печатали...
Нина Михайловна происходила из боярского румынского рода - среди друзей была известна не иначе как "княгиня Подгоричани".
2. “Гибнем, гибнем мы без счета”
“Большая любительница и поклонница шахмат, Нина Михайловна в своем творчестве часто обращалась к любимой игре. Это была единственная поэтесса, всю жизнь воспевавшая шахматы. Уже в двадцатых годах на страницах журнала «Шахматы», а затем и газеты «64» появились ее первые стихотворения о шахматах: «Гимн пешек», «Золотая игра», «Над шахматной доской». Хорошо зная персидский язык, быт и культуру Востока, Н. М.Подгоричани в своих произведениях часто обращалась к восточной тематике. К этому циклу относятся, пожалуй, ее лучшие стихотворения —«Мат Дельарам», «Сонет», «Первый запрет» и другие. В последнее время стихотворения поэтессы печатались в «Шахматной Москве», в бюллетенях Центрального шахматного клуба. Нина Михайловна не только писала, но и очень любила играть в шахматы. В 1925 году она была победительницей первого женского чемпионата в Иркутске. Частыми ее противниками за шахматной доской были композиторы А.Гречанинов и Н.Метнер, профессор Московской консерватории С.Фейнберг.
Нина Михайловна оставила после себя в наследство шахматистам целую серию стихотворений из «шахматного» цикла. Многие из них еще не были опубликованы в печати и не известны широкому кругу читателей. Следует подумать об издании сборника стихов талантливой поэтессы. Ее стихи всегда будут напоминать любителям шахмат о замечательном человеке, отдавшем свое творчество тому ценному и прекрасному, что нам дают шахматы “
(Из некролога памяти Н. М. Подгоричани. “Шахматная Москва”, 23 мая 1964 г.)
Насколько мне известно, сборник шахматных стихотворений Н. М. Подгоричани так и не состоялся. Но у меня сохранилось несколько её стихотворений, опубликованных в разные годы в шахматных журналах и газетах.
|
БЕРИТЕ ШАХМАТЫ С СОБОЙ
Чем ссора вызвана была?
Всего вернее, без причины
Жена молчит - на мужа зла,
А муж?
Он как-никак мужчина!..
Но как-то муж, придя домой,
Застал супругу за доской:
Склонив упрямую головку,
Она решала трехходовку.
На доску муж не посмотрел
И у окна с газетой сел.
Но шахмат власть непобедима -
Муж то и дело ходит мимо.
Влечет задача, как магнит,
И вот он у доски стоит
И говорит:
- Слона не тронь!
- А если шах объявит конь?
- Попробуем пойти ферзем...
И вот уже сидят вдвоем
Над трехходовкой Акерблома.
И снова хорошо им дома.
Мораль?
Забудьте чемодан,
Рояль, приемник и диван,
Но в дом входя необжитой,
Берите шахматы с собой.
Гимн пешек
На второй горизонтали
Мы стоим все восемь в ряд,
Наша воля крепче стали,
Нам дороги нет назад.
Пять ходов совсем не много,
Легок только первый ход.
Дальше – трудная дорога,
К цели мало кто дойдет.
Но для смелых близки дали,
Будем смелыми – вперед!
И к восьмой горизонтали
Нас желанье приведет.
Чем окончится сражение,
Что покажет нам конец ?...
В каждом сердце от волнения
Раскаляется свинец.
Пусть на жертву все согласны,
Только все хотят потом.
Нас удерживать напрасно:
Где опасность – там и дом.
Как зовут и манят дали, -
Чей вперед идти черед?
Нас к восьмой горизонтали
Наша воля приведет!
Гибнем, гибнем мы без счета,
Всех ли, нет, смела волна?!
Не считать же, полк иль рота,
Если делу жизнь нужна.
Пусть трудна, сложна задача
Нам назад идти нельзя, -
Только пешка при удаче
Превращается в ферзя.
Только смелым близки дали,
Медлить нечего – вперед!
Ах, в восьмой горизонтали
Нас безудержно влечет !..
|
Не знаю, в каком году написано этот стихотворение. Но о времени его создания позволяет судить резанувшее по сердцу четверостишье:
Гибнем, гибнем мы без счета,
Всех ли, нет, смела волна?!
Не считать же, полк иль рота,
Если делу жизнь нужна.
Дух времени господствует над всеми и всюду. И даже склонившись над шахматной доской, мы не освобождаемся от его влияния. Мы – пешки?
Л. Бабушкин
источник |
